-
1 ser
I m1) бытие, существование2) существоser humano — человеческое существо; человекser vivo — живое существо, организм3) сущее4) ценность, значимость ( чего-либо)••en (su) ser loc. adv. — в целости, в сохранностиII непр. vi1) быть, существоватьeste dinero es mío — эти деньги моиel libro es interesante — книга интересная3) (в сочет. с прич. образует перифразу страдательного залога)4) ( para) годиться, быть подходящим, подходить ( для чего-либо)5) уст. быть, присутствовать, находиться6) случаться, происходитьla cosa fue así — дело было так¿como fue que...? — как случилось, что...?7) стоить ( о чём-либо)¿cuánto es todo? — сколько стоит всё вместе?8) (de) принадлежать ( кому-либо)9) подобать, приличествовать, соответствовать10) (de) входить в состав; быть членом11) (de) быть родом, происходить- ser uno de otro - ser muy de otro - lo que fuere, sonará••no ser para menos — быть вполне оправданнымser de lo que no hay — не иметь себе равныхser de (para) ver — представлять интересser muy otro — сильно измениться (о ком-либо, чём-либо)ser uno con otro — быть ( придерживаться) одного мнения с кем-либоes a saber, esto es — именноo somos, o no somos — не мы будем, если не сделаем этогоsea lo que fuere, sea lo que sea — будь что будет¡cómo es eso! разг. — вот так-так!¡cómo ha de ser! — ладно!, пускай уж! -
2 ser
I m1) бытие, существование2) существоser humano — человеческое существо; человек
ser vivo — живое существо, организм
3) сущее4) ценность, значимость ( чего-либо)••II непр. vien (su) ser loc. adv. — в целости, в сохранности
1) быть, существовать2) (в сочет. с сущ. и прил. образует классифицирующий предикат)3) (в сочет. с прич. образует перифразу страдательного залога)4) ( para) годиться, быть подходящим, подходить ( для чего-либо)5) уст. быть, присутствовать, находиться6) случаться, происходить¿como fue que...? — как случилось, что...?
7) стоить ( о чём-либо)¿cuánto es todo? — сколько стоит всё вместе?
8) (de) принадлежать ( кому-либо)9) подобать, приличествовать, соответствовать10) (de) входить в состав; быть членом11) (de) быть родом, происходить- ser muy de otro
- lo que fuere, sonará••ser algo qué — значить что-то, иметь ценность
ser muy otro — сильно измениться (о ком-либо, чём-либо)
es a saber, esto es — именно
o somos, o no somos — не мы будем, если не сделаем этого
sea lo que fuere, sea lo que sea — будь что будет
un es, no es; un sí es, no es — немножко, несколько, чуть-чуть
¡cómo es eso! разг. — вот так-так!
¡cómo ha de ser! — ладно!, пускай уж!
См. также в других словарях:
Victor Obinna — Nombre Victor Nsofor Obinna Nacimiento 25 de marzo … Wikipedia Español
Victor Alexander — Datos personales Nombre completo Victor Joe Alexander Apodo Big Smoothie Nacimiento Detroit, Míchigan … Wikipedia Español
Víctor Raúl Haya de la Torre — Fundador y líder histórico del APRA. Líder del APRA … Wikipedia Español
Víctor Toledo (poeta) — Víctor Toledo Nombre Víctor Manuel Contreras Toledo Nacimiento … Wikipedia Español
Victor Kolyvagin — (ruso|Колывагин Виктор Александрович) es un matemático rusoestadounidense. Ha escrito una serie de trabajos sobre sistemas de Euler, los cuales fueron estudiados por Andrew Wiles y utilizados en su demostración del statement, las curvas elípticas … Wikipedia Español
Víctor Muñoz — Víctor Nombre Víctor Muñoz Manrique Nacimiento 15 de marzo de 1957 Zaragoza, España Nacionalidad … Wikipedia Español
Victor Raul Haya de la Torre — Víctor Raúl Haya de la Torre Pour les articles homonymes, voir La Torre. Víctor Raúl Haya de la Torre (Trujillo, 22 février 1895 Lima, 2 août 1979) était un homme politique péruvien, il fut le fondateur de l’Alliance populaire révolutionnaire… … Wikipédia en Français
Víctor raúl haya de la torre — Pour les articles homonymes, voir La Torre. Víctor Raúl Haya de la Torre (Trujillo, 22 février 1895 Lima, 2 août 1979) était un homme politique péruvien, il fut le fondateur de l’Alliance populaire révolutionnaire américaine. Sommaire … Wikipédia en Français
Víctor Chernov — Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar correcciones mayores… … Wikipedia Español
Víctor Raúl Haya de la Torre — Pour les articles homonymes, voir La Torre. Víctor Raúl Haya de la Torre Víctor Raúl Haya de la Torre … Wikipédia en Français
Victor Maurel — En este artículo sobre música y biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
